Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Les Proverbes de tonton Ralen
Message Publié : 20 Avr 2016, 23:09 
Gaharikhan
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 680
A la demande insistante de certains des membres de l'Arador Dayn, je dépose ici un recueil de quelques unes des expressions Redoran ou Venim les plus connues, les plus emblématiques... Et comme je ne les ai pas toutes en tête, car elles me reviennent souvent à l'esprit au gré des situations, je n'en met que quelques unes à votre disposition pour l'instant, et prendrai soin de l'agrémenter par la suite.

***


"Quand le guar est en course, deux paires d'yeux vallent mieux qu'une"


Expression Redoran sûrement empruntée aux cendrais au fil de leurs nombreux échanges, signifiant que lorsque les choses sont en mouvement -métaphoriquement- la prudence et l'attention sont à redoubler. Cette expression vient très probablement du fait que lors des périodes estivales, les coursiers guars qui galopent à grande enjambées sont assez difficiles à suivre du regard.

***


"Qu'importe la route qui mène au volcan, elle sera toujours pavée de cendres"


Une vieille expression de la famille Venim dont le sens reste ambigu... Elle a très bien pu signifier qu'en Vvardenfell, tous les chemins mènent au Mont Ecarlate, car lorsque mon grand-père l'employais, il avait l'oeil pétillant et entendait certainement par là que le destin nous rattrape toujours, malgré toute l'énergie que l'on peut déployer à s'en éloigner. Cependant, mon père l'employait quant à lui pour galvaniser ses amis, sous-entendant que quelque fut le chemin suivi et les décisions entreprises, la bonne fortune sourit toujours, et Azura veille en tout lieu et tout instant.

***


"Mieux vaut mourir pour Resdayn que vivre pour soi-même"


C'est là une brutale expression Redoran comme je les aime. Brève, claire et pertinente... Régulièrement utilisée dans la Garde Redoran pour exhorter les guerriers au combat. Est-il nécessaire de l'expliquer ?

***


"Ne confie pas ton or aux Hlaaluu
Ne confie pas ta foi aux Indoriil
Ne confie pas ta liberté aux Drès
Et ne confie Ô grand jamais ta confiance aux Telvannii"


Un proverbe Redoran dans sa plus pure essence, efficace autant que prévenant. La légende raconte qu'il aurait été complété au fil des années par les différents Grands Maîtres de la Maison Redoran qui se sont succédés, après avoir été, l'un après l'autre, scandaleusement trahis par un dirigeant de chacune des autres Grandes Maisons. Avérée ou non, cette légende et ce proverbe montrent à merveille la méfiance naturelle qui couve dans le coeur des redoraan, et à forciori envers les Telvannii...

***


"Du bienfaiteur désintéressé, point de dette attendue"


Un vieux proverbe d'usage dans la famille Venim et de forte influence Redoran. Pour les dunmers de cette Grande Maison, n'est redevable que celui qui n'a jamais donné. Or les redoraan donnent sans rien attendre en retour... Il n'est donc pas bien avisé de leur rendre un service dans l'intime attente qu'ils vous soient redevables.
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Précis didactique d'expressions telvanni
Message Publié : 31 Mai 2016, 14:25 
Inil
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 220
Un petit carnet couvert de cuir noir, sans doute destiné aux voyageurs soucieux de comprendre les peuplades du Morrowind oriental.

L'auteur - anonyme - rappelle que les Telvannī apprécient les expressions alambiquées, lesquelles, à leurs yeux, présentent deux mérites : embrouiller leurs interlocuteurs les moins instruits et attiser l'esprit des autres.

A l'instar des modes à Sadrith Mora, ces expressions sont mouvantes et capricieuses. Elles meurent et renaissent remaniées au gré de l'humeur des sorciers.


Voici quelques expressions typiques :

Le panneau n'est pas un guide ; seul ce dernier prend des risques.
Litt. La personne qui indique un danger, ne l'encourt pas, à la différence de celui, qui le connaissant tout autant, propose son assistance.
Équivalent approximatif : "Les conseilleurs ne sont pas payeurs".

Tout mot, fut-il sage, se paie à l'oreille.
Litt. Une parole ou une vérité aussi bien tournée soit-elle est jugée à la réaction de l'interlocuteur.
Les Telvannī usent de cette expression en différentes occasions :
- pour marquer leur consternation face à un interlocuteur qu'ils jugent idiot ou de mauvaise foi.
- pour railler les efforts d'un locuteur dont le discours n'est manifestement pas adapté à son audience.

Indoril sans Foi, Redoran sans Loi.
Litt. Pareil, la même chose. Avec en plus une dimension péjorative : des choses semblables, de peu de valeur et dispensables.
Équivalents approximatifs : "kif-kif bourricot" ; "du pareil au même".

Savoir est pouvoir. Croire est déchoir.
Marque le profond mépris des Telvanni pour les croyances en opposition à l'attrait qu'ils portent aux connaissances objectives.
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Les Proverbes de tonton Ralen
Message Publié : 06 Juil 2016, 16:34 
Gaharikhan
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 680
"Un oursin dans un panier de vasard"


Expression que j'utilise couramment pour désigner le pire du pire. Elle me vient de ma défunte femme qui l'affectionnait tant pour parler des marchands hlaaluu les plus exécrables de Balmora que pour qualifier ses collègues telvannii. Coïncidence presque logique, je l'utilise assez souvent ces derniers temps pour différencier le clan Ihrfihn du reste de la Grande Maison Telvanni. "Un wamasu dans une cage d'argoniens" serait une variante courante dans les cantons Drès... Pas sûr qu'elle ait encore cours aujourd'hui.
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Proverbes sur les Khajiits
Message Publié : 03 Juil 2017, 20:05 
Inil
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 220
Une petite idée comme ça, de proverbes sur les chats que l'on peut aisément appliquer aux Khajiit :

La toilette du khajiit implique toujours un bain... de soleil.
Stéphanos Caronus

Le Khajiit est un domestique infidèle que l'on ne garde que par nécessité.
Dres Georges-Louis Buffon

A fréquenter les Khajiit, on ne risque que de s'enrichir.
Hlaalu Sidonie-Gabrielle Colette

Ceux qui jouent avec des Khajiit doivent s'attendre à être griffés.
Redoran Miguel de Cervantès

Quand je négocie avec un khajiit, qui sait s'il ne m'abuse pas plus que je le fais de lui ?
Hlaalu Michel de Montaigne
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Expressions et dictons en Tamriel
Message Publié : 13 Fév 2018, 10:57 
Gaharikhan
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 680
Ça me touche une sphère d'oblivion sans secouer l'autre.


Expression Telvanni dont la vulgarité évidente est habilement camouflée sous un pompeux vocabulaire de mage égo-oblivio-centré. Dans son ouvrage sur la Métaphysique des mycoses, Gambas Serathi de Tel Branora raconte en épilogue, à propos de cette adage : "A utiliser en soirée Drès pour provoquer la muette incompréhension des hôtes, et votre propre hilarité intérieure. Effet garanti !"
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Expressions et dictons en Tamriel
Message Publié : 05 Avr 2018, 16:29 
Gaharikhan
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 680
un bon khajiit libre est un khajiit qui obéit .


Du temps de la traite généralisée, les esclaves khajiit étaient réputés pour être autant robustes qu'insolents. Leur propension à défier régulièrement l'autorité des gardiens d'ergastule leur valut très vite l'insigne honneur d'être sujet d'un dicton Drès très courant à l'époque : Un bon khajiit est un khajiit aux fers.

Seulement, après la signature du Pacte par trois des cinq Grandes Maisons et la dégringolade vertigineuse de la traite, les khajiit libres de Resdayn, épris par d'insouciant élans d'émancipation -et une assurance un peu trop exacerbée- crièrent haut et fort leur réédition toute personnelle du fameux dicton : "Un bon khajiit est un khajiit libre"

Ignorer l'opiniâtreté des Drès était évidemment bien naïf. Très vite, ces derniers, non content de durcir en leur canton les coups de fouet sur le peuple félin, réagirent sans tarder en répétant à qui voulait l'entendre l'actuel dicton, présenté ici même. Amour inaltérable pour des traditions bafouées par la politique étrangère ou punition inconsciente pour l'excès de confiance d'une sous-race, il est à noter que ce dicton est aujourd'hui largement employé, toute maisons confondues.
 
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Expressions et dictons en Tamriel
Message Publié : 13 Nov 2018, 03:29 
Gaharikhan
Avatar de l’utilisateur
Hors-ligne

Message(s) : 680
Mieux vaut Drès que jaune


Expression courante en Resdayn dont la signification est aussi évidente qu'elle n'est stigmatisante pour les Drès... Raison pour laquelle cet adage est très peu usité dans le canton de la Vieille-Maison. Pour les moins perspicaces d'entre-nous, cela signifie qu'il n'y rien de pire et de plus abjecte que les Altmers.
 
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ]  Haut


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron